Loveless

最近覺得翻譯其實是非常有趣的工作

可以同時運用中文跟日文這兩種我最愛的語言！

替它們之間架起橋樑, 總是覺得很有意思呢~

但是日文實在還很弱, 希望大家多多留言指教囉！

（當然啦～每次的首頁圖片就是主唱的照片！除非我覺得主唱不夠好看XD）

第一首是ya-ya-yah唱的"世界がひとつになるまで"

主唱是超可愛的yabu！！

旋律很簡單, 歌詞卻懷抱著深沈的熱情與遠大的夢呢.

音樂檔我就放到自然死為止囉XD

 世界がひとつになるまで

直到世界合而為一

主唱：藪宏太

まぶしい陽ざしが、君の名前を呼ぶ。

おんなじ気持ちで、空が見えるよ。

耀眼的陽光之下、呼喚你的名字。

能用同樣的心情仰望天空。

つらいとき、ひとりきりで、

涙をこらえないで。

痛苦艱困的時候、

請不要獨自一人默默地忍住將要流下的淚水。

世界がひとつになるまで、ずっと手をつないでいよう。

あたたかいほほえみで、もうすぐ、夢が本当になるから。

直到世界合而為一之前、我們要一直手拉著手。

請展現出溫暖的笑容、因為夢想很快就會成真。

はじめて出逢った、あの日、あの場所から、

いろんな未来が、歩きはじめた。

なぜみんな、この地球に、生まれてきたのだろう。

從最初相遇的彼時彼處開始、我們走向不同的未來。

為什麼大家都出生來到這個地球上呢。

世界がひとつになるまで、ずっと手をつないでいよう。

思い出のまぶしさに、負けない、とても素敵な夢がある。

直到世界合而為一之前、我們要一直手拉著手、

不可以輸給回憶中的光耀、我們有著無比瑰麗的夢想。

世界がひとつになるまで、ずっと手をつないでいよう。

ときめきは宝物、いつでも、愛が明日を守るから。

直到世界合而為一之前、我們要一直手拉著手。

無論何時、內心的悸動是我們的寶物、因為愛會守護著明天。